Portugiesisch-Französisch Übersetzung für aceitável

acceptable
Je ne trouve pas cela acceptable. Não penso que isto seja aceitável. Je pense que c'est assez acceptable. Algo que creio ser bastante aceitável. L'amendement 215 n'est pas acceptable. A alteração 215 não é aceitável.
admissibleQuatrièmement, les programmes qui ne peuvent être réalisés d'une façon satisfaisante à un niveau de coûts admissible et avec des risques acceptables devraient être reconsidérés. Em quarto lugar, devem ser reconsiderados os regimes que não possam ser aplicados de forma satisfatória, com um nível aceitável de custos e um risco tolerável. Ceci n'est pour moi guère admissible, et, je le répète : éviter la procédure de conciliation, oui, mais pas à n'importe quel prix ! Ora, este aspecto é para mim dificilmente aceitável e daí eu chamar mais uma vez a atenção para o que já referi: evitar o processo de concertação, sim, mas não a qualquer preço. Le devoir du Parlement européen est de découvrir la ligne ténue qui marque la frontière entre ce qui est acceptable du point de vue éthique et ce qui est admissible et utile sur le plan social. O dever do Parlamento Europeu é descobrir a linha ténue que define o que é moralmente aceitável e o que é socialmente permitido e benéfico.

cool
passableDans sa formulation actuelle, l'amendement n'est pas acceptable car il aurait des effets passablement différents de ceux qui sont recherchés. Com a sua redacção actual, a alteração não é aceitável, pois produziria efeitos consideravelmente diferentes dos pretendidos.
tolérableC'est ce que j'appelle le débat sur le risque tolérable. É a discussão sobre o risco aceitável. La frustration découlant des retards n'est pas tolérable. A frustração que esses atrasos causam a quem viaja não é aceitável. Le tableau que l'on peut dresser à partir des chiffres publiés d'année en année, à notre sens, n'est pas tolérable. Não podemos considerar aceitável a imagem que os números nos mostram ano após ano.